218グループ一覧へHSK 1-3
对象与方向
对 / 向 / 往
对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
老师___学生很好。
使い分けの核心
对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go
对引出动作或态度的对象;向强调方向或对象;往强调移动方向。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 老师向学生很好。
✓ 自然な中国語: ✓ 老师对学生很好。
理由: “往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
对 duì correct; right; to agree that something is correct 単語詳細を開く → | adjective; preposition; verb; measure word | HSK 1 | 標準 | |
向 xiàng towards; to face; to turn towards | verb; preposition | HSK 3 | 標準 | |
往 wǎng to go (in a direction); to; towards | verb; preposition | HSK 2 | 標準 |
対比例文
老师对学生很好。
lǎoshī duì xuéshēng hěn hǎo.The teacher is nice to students.他向我点头。
tā xiàng wǒ diǎntóu.He nodded to me.我们往前走。
wǒmen wǎngqiánzǒu.We walk forward.教師ノート:母語別のつまずきポイント
“往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。