Tất cả 218 nhómHSK 1-3
对象与方向
对 / 向 / 往
对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
老师___学生很好。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go
对引出动作或态度的对象;向强调方向或对象;往强调移动方向。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 老师向学生很好。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 老师对学生很好。
Lý do: “往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
对 duì correct; right; to agree that something is correct Mở mục từ → | adjective; preposition; verb; measure word | HSK 1 | Thông dụng | |
向 xiàng towards; to face; to turn towards | verb; preposition | HSK 3 | Thông dụng | |
往 wǎng to go (in a direction); to; towards | verb; preposition | HSK 2 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
老师对学生很好。
lǎoshī duì xuéshēng hěn hǎo.The teacher is nice to students.他向我点头。
tā xiàng wǒ diǎntóu.He nodded to me.我们往前走。
wǒmen wǎngqiánzǒu.We walk forward.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
“往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。