HanziDock

对象与方向

对 / 向 / 往

对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 3

老师___学生很好。

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

对 = right; 向 = to tend toward; 往 = to go

对引出动作或态度的对象;向强调方向或对象;往强调移动方向。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 老师向学生很好。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 老师对学生很好。

Lý do: “往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
对 duì
correct; right; to agree that something is correct
Mở mục từ →
adjective; preposition; verb; measure wordHSK 1Thông dụng
向 xiàng
towards; to face; to turn towards
verb; prepositionHSK 3Thông dụng
往 wǎng
to go (in a direction); to; towards
verb; prepositionHSK 2Thông dụng

Ví Dụ Đối Chiếu

老师对学生很好。
lǎoshī duì xuéshēng hěn hǎo.The teacher is nice to students.
他向我点头。
tā xiàng wǒ diǎntóu.He nodded to me.
我们往前走。
wǒmen wǎngqiánzǒu.We walk forward.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

“往”多用于移动方向,“对/向”更常引出对象。

Nhóm Từ Liên Quan