HanziDock

句尾语气词

吗 / 呢 / 吧

吗 marks yes/no questions; 呢 bounces a question back ('And you?') or shows ongoing action; 吧 softens suggestions or expresses a gentle guess.

15초 최소대립 퀴즈

아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.

1 / 2

明天外面不会下雨___?(半信半疑的猜测)

핵심 구별 포인트

吗 marks yes/no questions; 呢 bounces a question back ('And you?') or shows ongoing action; 吧 softens suggestions or expresses a gentle guess.

三个助词都放在句子最后,但语气截然不同:吗用于是非问句(期待是/不是回答);呢用于反问追问或表示正在进行;吧表示商量、建议或把握不大的猜测。

자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현

❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 你是学生呢?(初次询问是否学生)
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 你是学生吗? / 我是学生,你呢?

이유: 无上文直接问「是不是」必须用「吗」;已有话题反问「那你呢?」或正在做某事用「呢」。

개념 도식

吗ma · 是非问你是学生吗?今天冷吗?回答:是 / 不是呢ne · 追问 / 进行你呢?我在吃饭呢。反问回抛或正在进行吧ba · 商量 / 推测走吧。你是老师吧?语气柔和,不是硬问全部轻声 · 放在句末 · 口语高频

단어별 비교표

단어 / 병음품사HSK 급수어조·문체발음
吗 ma
yes-no question particle
어휘 페이지 열기 →
particle; yes/no questionHSK 1공통
呢 ne
particle used for follow-up questions or ongoing situations
어휘 페이지 열기 →
particle; follow-up / ongoingHSK 1공통
吧 ba
a sentence-final particle used for suggestions, softened commands, or tentative statements
어휘 페이지 열기 →
particle; suggestion / guessHSK 1구어

대조 예문

你是学生吗?
nǐ shì xuéshēng ma?Are you a student?
我是学生,你呢?
wǒ shì xuéshēng, nǐ ne?I am a student. And you?
我们一起走吧。
wǒmen yìqǐ zǒu ba.Let's go together.
교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점

모두 문장 끝 경성 조사입니다. 예/아니오 질문은 '吗', 되묻기('너는?')·진행은 '呢', 제안·부드러운 추측은 '吧'를 씁니다.

관련 혼동 어휘 세트