HanziDock

句尾语气词

吗 / 呢 / 吧

吗 marks yes/no questions; 呢 bounces a question back ('And you?') or shows ongoing action; 吧 softens suggestions or expresses a gentle guess.

Kiểm Tra Nhanh 15 Giây

Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.

1 / 2

明天外面不会下雨___?(半信半疑的猜测)

Điểm Phân Biệt Cốt Lõi

吗 marks yes/no questions; 呢 bounces a question back ('And you?') or shows ongoing action; 吧 softens suggestions or expresses a gentle guess.

三个助词都放在句子最后,但语气截然不同:吗用于是非问句(期待是/不是回答);呢用于反问追问或表示正在进行;吧表示商量、建议或把握不大的猜测。

Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên

❌ Hay dùng sai: ❌ 你是学生呢?(初次询问是否学生)
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 你是学生吗? / 我是学生,你呢?

Lý do: 无上文直接问「是不是」必须用「吗」;已有话题反问「那你呢?」或正在做某事用「呢」。

Sơ Đồ Ghi Nhớ

吗ma · 是非问你是学生吗?今天冷吗?回答:是 / 不是呢ne · 追问 / 进行你呢?我在吃饭呢。反问回抛或正在进行吧ba · 商量 / 推测走吧。你是老师吧?语气柔和,不是硬问全部轻声 · 放在句末 · 口语高频

Bảng So Sánh Từng Từ

Từ / Phiên âmTừ loạiCấp HSKNgữ vựcÂm thanh
吗 ma
yes-no question particle
Mở mục từ →
particle; yes/no questionHSK 1Thông dụng
呢 ne
particle used for follow-up questions or ongoing situations
Mở mục từ →
particle; follow-up / ongoingHSK 1Thông dụng
吧 ba
a sentence-final particle used for suggestions, softened commands, or tentative statements
Mở mục từ →
particle; suggestion / guessHSK 1Văn nói

Ví Dụ Đối Chiếu

你是学生吗?
nǐ shì xuéshēng ma?Are you a student?
我是学生,你呢?
wǒ shì xuéshēng, nǐ ne?I am a student. And you?
我们一起走吧。
wǒmen yìqǐ zǒu ba.Let's go together.
Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ

Đều đặt ở cuối câu: 吗 hỏi có/không, 呢 hỏi vặn lại ('còn bạn?') hoặc đang diễn ra, 吧 dùng để rủ rê hoặc phỏng đoán nhẹ.

Nhóm Từ Liên Quan