HanziDock
All 218 ConfusablesHSK 1-3Grammar Frame

条件与结果

如果 / 就

如果 = if; 就 = in that case

15-Second Minimal-Pair Check

Pick the natural word or pattern before reading the rule below.

1 / 2

___明天下雨,我们就不去。

Core Distinction

如果 = if; 就 = in that case

如果引出条件;就引出在条件成立后的结果。

Common Trap vs. Natural Usage

❌ Common Mistake: ❌ 就明天下雨,我们就不去。
✓ Natural Mandarin: ✓ 如果明天下雨,我们就不去。

Why: 条件句中“就”常用来连接结果。

Word-by-Word Comparison

Word / PinyinPart of SpeechHSK BandRegisterAudio
如果 rúguǒ
if; in case; in the event that
conjunction; conditionHSK 3General
就 jiù
(after a suppositional clause) in that case; then; (after a clause of action) as soon as; immediately after
连词功能;结果或预期 / adverb or connector; result or expectationHSK 2General

Contrast Examples

如果明天下雨,我们就不去。
rúguǒ míngtiān xiàyǔ, wǒmen jiù bù qù.If it rains tomorrow, we will not go.
你来,我就告诉你。
nǐ lái, wǒ jiù gàosù nǐ.If you come, I will tell you.
Teacher Note: Cross-Language Pitfalls

条件句中“就”常用来连接结果。

Related Confusable Groups