กลับไปดูทั้งหมด 218 กลุ่มHSK 1-3
相同、继续与重复
也 / 还 / 又
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
เช็กความเข้าใจใน 15 วินาที
เลือกคำที่เป็นธรรมชาติที่สุดก่อนอ่านคำอธิบายด้านล่าง
我___去。
หลักการแยกความแตกต่าง
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
也表示同样;还表示继续、补充或仍然;又表示再次发生。
จุดที่มักใช้ผิด vs. ภาษาจีนที่เป็นธรรมชาติ
❌ มักใช้ผิดเป็น: ❌ 我还去。
✓ การใช้ที่ถูกต้อง: ✓ 我也去。
เหตุผล: “也”表示相同,“还”表示仍然或另加。
ตารางเปรียบเทียบทีละคำ
| คำศัพท์ / พินอิน | ชนิดของคำ | ระดับ HSK | ระดับภาษา | เสียงอ่าน |
|---|---|---|---|---|
也 yě also; too เปิดหน้าคำศัพท์ → | adverb | HSK 1 | ทั่วไป | |
还 hái still; also; yet เปิดหน้าคำศัพท์ → | adverb; still, also | HSK 1 | ทั่วไป | |
又 yòu (once) again; also; both... and... | adverb; repeated action already happened | HSK 3 | ทั่วไป |
ตัวอย่างประโยคเปรียบเทียบ
我也去。
wǒ yě qù.I am going too.他还在学习。
tā hái zài xuéxí.He is still studying.他又来了。
tā yòu lái le.He came again.โน้ตผู้สอน: ข้อควรระวังตามภาษาแม่
“也”表示相同,“还”表示仍然或另加。