All 218 ConfusablesHSK 1-3
相同、继续与重复
也 / 还 / 又
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我___去。
Core Distinction
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
也表示同样;还表示继续、补充或仍然;又表示再次发生。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我还去。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我也去。
Why: “也”表示相同,“还”表示仍然或另加。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
也 yě also; too Open word entry → | adverb | HSK 1 | General | |
还 hái still; also; yet Open word entry → | adverb; still, also | HSK 1 | General | |
又 yòu (once) again; also; both... and... | adverb; repeated action already happened | HSK 3 | General |
Contrast Examples
我也去。
wǒ yě qù.I am going too.他还在学习。
tā hái zài xuéxí.He is still studying.他又来了。
tā yòu lái le.He came again.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“也”表示相同,“还”表示仍然或另加。