HanziDock

相同、继续与重复

也 / 还 / 又

也 = also; 还 = still / also; 又 = again.

15秒・最小対チェック

下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。

1 / 3

我___去。

使い分けの核心

也 = also; 还 = still / also; 又 = again.

也表示同样;还表示继续、补充或仍然;又表示再次发生。

よくある誤用 vs. 自然な表現

❌ 誤用しやすい文: ❌ 我还去。
✓ 自然な中国語: ✓ 我也去。

理由: “也”表示相同,“还”表示仍然或另加。

語彙ごとの対比表

単語 / ピンイン品詞HSK級文体・語域音声
也 yě
also; too
単語詳細を開く →
adverbHSK 1標準
还 hái
still; also; yet
単語詳細を開く →
adverb; still, alsoHSK 1標準
又 yòu
(once) again; also; both... and...
adverb; repeated action already happenedHSK 3標準

対比例文

我也去。
wǒ yě qù.I am going too.
他还在学习。
tā hái zài xuéxí.He is still studying.
他又来了。
tā yòu lái le.He came again.
教師ノート:母語別のつまずきポイント

“也”表示相同,“还”表示仍然或另加。

関連する類義語グループ