Tất cả 218 nhómHSK 1-3
相同、继续与重复
也 / 还 / 又
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
我___去。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
也 = also; 还 = still / also; 又 = again.
也表示同样;还表示继续、补充或仍然;又表示再次发生。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 我还去。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 我也去。
Lý do: “也”表示相同,“还”表示仍然或另加。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
也 yě also; too Mở mục từ → | adverb | HSK 1 | Thông dụng | |
还 hái still; also; yet Mở mục từ → | adverb; still, also | HSK 1 | Thông dụng | |
又 yòu (once) again; also; both... and... | adverb; repeated action already happened | HSK 3 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
我也去。
wǒ yě qù.I am going too.他还在学习。
tā hái zài xuéxí.He is still studying.他又来了。
tā yòu lái le.He came again.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
“也”表示相同,“还”表示仍然或另加。