Tất cả 218 nhómHSK 4-6
发展过程与水平高
发展 / 发达
发展 = development; 发达 = well-developed
Kiểm Tra Nhanh 15 Giây
Chọn đáp án tự nhiên nhất trước khi xem giải thích bên dưới.
城市___很快。
Điểm Phân Biệt Cốt Lõi
发展 = development; 发达 = well-developed
发展表示成长、进步或扩大;发达表示发展水平高。
Lỗi Thường Gặp vs. Cách Nói Tự Nhiên
❌ Hay dùng sai: ❌ 城市发达很快。
✓ Tiếng Trung tự nhiên: ✓ 城市发展很快。
Lý do: “发达”是形容结果状态。
Bảng So Sánh Từng Từ
| Từ / Phiên âm | Từ loại | Cấp HSK | Ngữ vực | Âm thanh |
|---|---|---|---|---|
发展 fāzhǎn development; growth; to develop | verb | HSK 3 | Thông dụng | |
发达 fādá well-developed; flourishing; to develop; to promote; to expand | adjective; verb | HSK 5 | Thông dụng |
Ví Dụ Đối Chiếu
城市发展很快。
chéngshì fāzhǎn hěnkuài.The city is developing fast.这里交通很发达。
zhèlǐ jiāotōng hěn fādá.Transportation here is well developed.Ghi chú giáo viên: Lỗi giao thoa ngôn ngữ mẹ đẻ
“发达”是形容结果状态。