返回全部 218 组HSK 1-3
给予与赠送/送达
给 / 送
给表示把东西交给某人;送强调赠送、送去或送人到某地。
15 秒最小对立自测
先凭语感选出最自然的用法,再对照下方辨析验证。
我___你一本书。
核心辨析结论
给表示把东西交给某人;送强调赠送、送去或送人到某地。
常见误用 vs. 地道表达
❌ 常见错句: ❌ 我送你一本书。
✓ 地道说法: ✓ 我给你一本书。
原因: “送”常带有礼物或陪送的含义。
逐词对比与语体标注
| 词语 / 拼音 | 词性 | HSK 等级 | 语体 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
给 gěi to give; for; to 查看词条 → | 动、介 | HSK 1 | 通用 | |
送 sòng to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off | 动 | HSK 2 | 通用 |
例句对照
我给你一本书。
wǒ gěi nǐ yī běnshū.I give you a book.我送你一个礼物。
wǒ sòng nǐ yígè lǐwù.I give you a gift.我送他去车站。
wǒ sòng tā qù chēzhàn.I take him to the station.教师视角:母语干扰与高频陷阱
“送”常带有礼物或陪送的含义。