전체 218개 목록으로HSK 1-3
给予与赠送/送达
给 / 送
给 = to; 送 = to send
15초 최소대립 퀴즈
아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.
我___你一本书。
핵심 구별 포인트
给 = to; 送 = to send
给表示把东西交给某人;送强调赠送、送去或送人到某地。
자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현
❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 我送你一本书。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 我给你一本书。
이유: “送”常带有礼物或陪送的含义。
단어별 비교표
| 단어 / 병음 | 품사 | HSK 급수 | 어조·문체 | 발음 |
|---|---|---|---|---|
给 gěi to give; for; to 어휘 페이지 열기 → | verb; preposition | HSK 1 | 공통 | |
送 sòng to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off | verb | HSK 2 | 공통 |
대조 예문
我给你一本书。
wǒ gěi nǐ yī běnshū.I give you a book.我送你一个礼物。
wǒ sòng nǐ yígè lǐwù.I give you a gift.我送他去车站。
wǒ sòng tā qù chēzhàn.I take him to the station.교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점
“送”常带有礼物或陪送的含义。