返回全部 218 组HSK 1-3
未发生的重复与已发生的重复
再 / 又
再表示动作以后再次发生;又表示动作已经再次发生或情况重复出现。
15 秒最小对立自测
先凭语感选出最自然的用法,再对照下方辨析验证。
请你___说一遍。
核心辨析结论
再表示动作以后再次发生;又表示动作已经再次发生或情况重复出现。
常见误用 vs. 地道表达
❌ 常见错句: ❌ 昨天他再迟到了。
✓ 地道说法: ✓ 昨天他又迟到了。
原因: 「又」表示过去已经发生了的重复;「再」表示将来还要再一次或还没发生的重复。
逐词对比与语体标注
| 词语 / 拼音 | 词性 | HSK 等级 | 语体 | 发音 |
|---|---|---|---|---|
再 zài again; once more 查看词条 → | 副词;将来重复 | HSK 1 | 通用 | |
又 yòu (once) again; also; both... and... | 副词;已发生的重复 | HSK 3 | 通用 |
例句对照
请你再说一遍。
qǐng nǐ zàishuō yībiàn.Please say it again.他昨天又迟到了。
tā zuótiān yòu chídào le.He was late again yesterday.教师视角:母语干扰与高频陷阱
Rule of tense/realization: 再 is for unhappened/future repetition ('come again tomorrow'); 又 is for already realized repetition ('he was late again').