All 218 ConfusablesHSK 1-3
给予与赠送/送达
给 / 送
给 = to; 送 = to send
15-Second Minimal-Pair Check
Pick the natural word or pattern before reading the rule below.
我___你一本书。
Core Distinction
给 = to; 送 = to send
给表示把东西交给某人;送强调赠送、送去或送人到某地。
Common Trap vs. Natural Usage
❌ Common Mistake: ❌ 我送你一本书。
✓ Natural Mandarin: ✓ 我给你一本书。
Why: “送”常带有礼物或陪送的含义。
Word-by-Word Comparison
| Word / Pinyin | Part of Speech | HSK Band | Register | Audio |
|---|---|---|---|---|
给 gěi to give; for; to Open word entry → | verb; preposition | HSK 1 | General | |
送 sòng to send; to deliver; to transmit; to give (as a present); to see (sb) off | verb | HSK 2 | General |
Contrast Examples
我给你一本书。
wǒ gěi nǐ yī běnshū.I give you a book.我送你一个礼物。
wǒ sòng nǐ yígè lǐwù.I give you a gift.我送他去车站。
wǒ sòng tā qù chēzhàn.I take him to the station.Teacher Note: Cross-Language Pitfalls
“送”常带有礼物或陪送的含义。