HanziDock

同音词对比(位置/进行 vs 重复/顺承)

在 / 再

两者都读 zài,但用法完全不相交:「在」表示人或物的位置、以及动作正在进行;「再」表示动作再来一次、或先做 A 之后接着做 B(先……再……)。

15 秒最小对立自测

先凭语感选出最自然的用法,再对照下方辨析验证。

1 / 2

我每天下午都___教室复习汉字。

核心辨析结论

两者都读 zài,但用法完全不相交:「在」表示人或物的位置、以及动作正在进行;「再」表示动作再来一次、或先做 A 之后接着做 B(先……再……)。

常见误用 vs. 地道表达

❌ 常见错句: ❌ 他再图书馆看书吗?
✓ 地道说法: ✓ 他在图书馆看书。 / 我想再看一遍。

原因: 「图书馆」是地点用「在」;后面「看一遍」表示重复用「再」。

核心规律图示

在zài · location / ongoing① 我住在北京。 (place)② 我在吃饭。 (ongoing)③ 猫在桌子上。 (location)再zài · again / next① 请再说一遍。 (again)② 明天再来吧。 (later)③ 先洗手,再吃饭。 (then)在 + place or verb · 再 + verb for another or later action

逐词对比与语体标注

词语 / 拼音词性HSK 等级语体发音
在 zài
to be at; in; on; indicating an ongoing action
查看词条 →
介词/动词/副词;存在、地点、正在HSK 1通用
再 zài
again; once more
查看词条 →
副词;又一次、先A再BHSK 2通用

例句对照

我在图书馆看书。
wǒ zài túshūguǎn kànshū.I am reading in the library.
这本书很好,我想再看一遍。
zhè běn shū hěn hǎo, wǒ xiǎng zài kàn yí biàn.This book is good; I want to read it again.
先洗手,再吃饭。
xiān xǐshǒu, zài chīfàn.Wash your hands first, then eat.
教师视角:母语干扰与高频陷阱

Identical pronunciation (zài): use 在 for 'at/in' or ongoing action (-ing), and 再 for 'again' or 'then next' (after first action).

相关易混词组推荐