转折关系
虽然 / 但是
虽然 = although; 但是 = but
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
___很累,但是我很高兴。
使い分けの核心
虽然 = although; 但是 = but
虽然引出让步条件;但是引出相反或转折结果。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 但是很累,但是我很高兴。
✓ 自然な中国語: ✓ 虽然很累,但是我很高兴。
理由: 汉语中“虽然…但是…”可以成对出现。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
虽然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 or 但是 etc) | conjunction; concession | HSK 2 | 標準 | |
但是 dànshì but; however | conjunction; contrast | HSK 2 | 標準 |
対比例文
虽然很累,但是我很高兴。
suīrán hěnlèi, dànshì wǒ hěn gāoxìng.Although I am tired, I am happy.他很忙,但是每天学习。
tā hěn máng, dànshì měitiān xuéxí.He is busy, but he studies every day.教師ノート:母語別のつまずきポイント
汉语中“虽然…但是…”可以成对出现。