转折关系
虽然 / 但是
虽然 = although; 但是 = but
15초 최소대립 퀴즈
아래 설명을 읽기 전에 가장 자연스러운 표현을 먼저 골라 보세요.
___很累,但是我很高兴。
핵심 구별 포인트
虽然 = although; 但是 = but
虽然引出让步条件;但是引出相反或转折结果。
자주 하는 실수 vs. 자연스러운 표현
❌ 자주 틀리는 문장: ❌ 但是很累,但是我很高兴。
✓ 자연스러운 중국어: ✓ 虽然很累,但是我很高兴。
이유: 汉语中“虽然…但是…”可以成对出现。
단어별 비교표
| 단어 / 병음 | 품사 | HSK 급수 | 어조·문체 | 발음 |
|---|---|---|---|---|
虽然 suīrán although; even though (often used correlatively with 可是 or 但是 etc) | conjunction; concession | HSK 2 | 공통 | |
但是 dànshì but; however | conjunction; contrast | HSK 2 | 공통 |
대조 예문
虽然很累,但是我很高兴。
suīrán hěnlèi, dànshì wǒ hěn gāoxìng.Although I am tired, I am happy.他很忙,但是每天学习。
tā hěn máng, dànshì měitiān xuéxí.He is busy, but he studies every day.교사 노트: 모국어 간섭 및 주의점
汉语中“虽然…但是…”可以成对出现。