218グループ一覧へHSK 1-3
目的与对象
为了 / 为
为了 = for the purpose of; 为 = for / on behalf of.
15秒・最小対チェック
下の解説を見る前に、自然な中国語を選んでみましょう。
我___考试每天复习。
使い分けの核心
为了 = for the purpose of; 为 = for / on behalf of.
为了强调目的;为可表示目的、对象或替代做事,较短也较书面。
よくある誤用 vs. 自然な表現
❌ 誤用しやすい文: ❌ 我为考试每天复习。
✓ 自然な中国語: ✓ 我为了考试每天复习。
理由: 表达清楚目的时,“为了”更明确。
語彙ごとの対比表
| 単語 / ピンイン | 品詞 | HSK級 | 文体・語域 | 音声 |
|---|---|---|---|---|
为了 wèile for; for the purpose of; in order to | preposition | HSK 3 | 書き言葉・硬め | |
为 wèi as (in the capacity of); to take sth as; to act as | preposition; for, on behalf of | HSK 3 | 書き言葉・硬め |
対比例文
我为了考试每天复习。
wǒ wèile kǎoshì měi tiān fùxí.I review every day for the exam.他为大家服务。
tā wèi dàjiā fúwù.He serves everyone.教師ノート:母語別のつまずきポイント
表达清楚目的时,“为了”更明确。